| 1. | Shipping or aircraft operations income
船舶或航空器的营运入息 |
| 2. | Aircraft operation income
航空器的营运入息 |
| 3. | Shipping operation income
船舶的营运入息 |
| 4. | The rate of increase in communication operation turnover is rough 2 . 2 times that of the communication operation income
通信业务总量的增长率约为通信业务收入增长率的2 . 2倍。 |
| 5. | The forecast of economic benefit : the yearly operation income is 3 . 5 million yuan , the yearly operation profit is 1 . 6 million yuan and the investment capital is recovered in 6 years
经济效益预测：年经营收入350万元人民币，年经营利润160万元人民币，投资回收期6年。 |
| 6. | Even though in recent years the rate of increase in operation income has slowed down , the number of users , and in particular the number of mobile users , has continued to grow at a rapid rate
近年来，尽管业务收入增速有所放缓，但用户数量尤其是移动用户数量的增长仍保持着旺盛的势头。 |
| 7. | Formjannarytoseptember , the chinese mobile telecommunication income rose by 18 . 3 % compared to same period last year , accounting for 47 . 1 % of total communication incomes and further propelled the growth of telecommunication operation incomes
9月，我国移动通信收入同比增长18 . 3 % ，在电信业务收入中的比重达到47 . 1 % ，促进了电信业务收入的稳步增长。 |
| 8. | When this method is applied , net operation income ( noi ) and the value of capitalization rate ( ro ) are very subjective and difficult to estimate . this study intends to find a new method to decrease this subjective effective
本文以这一实际难题为背景，力求找到一种新的计算方法，能在很大程度上降低收益还原法评估结果的主观性，使评估结果更科学。 |
| 9. | The ratio of fixed local telephone income and long distance telephone income in the total operation income decreased by 2 . 49 % and 1 . 06 % respectively compared with the same period in 2005 , while the ratio of mobile telecommunication income and data communication income rose by 2 . 89 % and 0 . 71 % comparatively
固定本地电话和长途电话业务收入占总收入的比重比2005年同期分别下降了2 . 49 %和1 . 06 % ，而移动通信和数据通信业务收入所占比重则分别上升了2 . 89 %和0 . 71 % 。 |
| 10. | This article investigated present condition of listed company and analyzed deep - seated reason that related party transactions exist , then we use empirical study to examine how the related party transactions influence listed company operation income and stock price . at last we discuss how to manage related party transactions in our capital market
本文考察了上市公司关联交易现状，分析了关联交易产生的深层次原因，并利用实证分析方法检验了关联交易对上市公司业绩和股价的影响，最后讨论了关联交易系统监管措施。 |
